Prevod od "ne bih rekla" do Brazilski PT


Kako koristiti "ne bih rekla" u rečenicama:

Ne bih rekla da ste baš normalni.
Você não é tão normal assim.
Uzimam lekove protiv bolova koji me teraju da kažem stvari koje inaèe ne bih rekla.
Estou tomando anestésicos que me fazem dizer coisas que nunca diria.
Nikada ti ne bih rekla jer znam da mi ne bi oprostio.
Eu nunca teria te contado porque sei que nunca teria me perdoado.
Mislili smo da je to povratna veza od nedavnog servisa supravodièa, ali ne bih rekla.
Presumimos que era um retorno residual de uma revisão recente dos supercondutores, mas... eu acho que não.
Ne bih rekla da je Helija u dobroj kondiciji.
Não diria que Heylia está em seu melhor peso.
Nisam glupa, ne bih rekla ništa o tebi, ne bih ti to uradila.
Toma. Eu não disse nada. Eu não faria isso.
Nikad ne bih rekla ništa protiv tebe.
Eu nunca diria nada contra você.
Ne bih rekla da je itko u toj prièi išta dobio.
Não tenho certeza se alguém nessa história é um ganhador...
Ne bih rekla da me Arthur treba.
Acho que ele não precisa de mim.
Ne bih rekla da sam postala imuna na završetke.
Jamais diria que me tornei imune às mortes.
Ne bih rekla da je "uvrnuto" èudno.
Sei lá. Não acho que foi estranho de esquisito.
"Olivere... nikad ne bih rekla da ti moram da kažem šta oseæam, jer osmeh na mojim usnama kada te pogledam... govori sve.
"Oliver, achei não precisar dizer o que sinto sobre nós, porque meu sorriso quando olho para você, diz tudo."
Ne bih rekla da æe je oženiti, ako tako osjeæa.
Ele não se casará com ela, se sente isso.
Ne bih rekla da je to baš dobra ideja.
Não acho que seja uma boa ideia.
Bila je društvena, ali ne bih rekla da je bila bliska s nekim.
Ela era sociável, mas não tinha melhores amigos.
Nikad to ne bih rekla za tebe.
Não posso te censurar por isso.
Znaš, a isprva sam mislila da je to zato što ih tako programiraju, ali ne bih rekla da je tako.
Pensei que todos eram programados assim, mas não acho que seja o caso.
Da možemo da putujemo nazad kroz vreme, možda ne bih rekla ne.
Se pudéssemos voltar no tempo talvez não dissesse "não".
To laska, a već sam i bila sa ženama što stvarno zna biti dobro, ali ne bih rekla da nas dve imamo takvu hemiju.
Isso é muito lisonjeador, Ophelia, e já estive com mulheres, pode ser sexy, mas acho que não temos esse tipo de química.
To je definitivno bilo proraèunato, ali ne bih rekla da je to bio brz odgovor.
Com certeza foi calculado, mas eu não chamaria de trigonometria.
Da, a uz to, ne bih rekla da smo dogurali do te faze.
Além disso, não acho que estamos nesse ponto ainda.
Dobro, nikada ne bih rekla išta o tebi ili Kiri.
Eu nunca diria nada sobre você ou Kira.
Pa da majka ubijenog djeèaka usmjerava tursite, ne bih rekla.
A mãe de um menino morto dando informações? Acho que não.
Ne bih rekla, ali sa druge strane, ti i ja.....pa, to je već druga priča.
Bem, é uma história diferente. Éramos bons juntos. Não, nunca estivemos juntos.
Ne bih rekla da je to zbog komete.
Sim, eu não acho que seja o cometa.
Mislim ne bih rekla da je bilo nekih iskri.
Quero dizer, não sei se teve faíscas.
Zašto ne bih rekla mi reći što se dogodilo s njom sve ove godine?
Por que ela não me disse o que aconteceu com ela?
Ne bih rekla da su stvari toliko drugaèije.
Eu não imaginaria que é tão diferente.
Ne bih rekla "bliski", ali saraðivali smo pri registraciji.
Não diria "próxima", mas trabalhamos juntos no registro.
Ne bih rekla da je to dobra ideja.
Acho que não é boa ideia. Ficar ou ir.
Da sam htela da te slažem, nikada ti ne bih rekla ovo.
Se eu estivesse mentindo para você, eu não diria o que estou prestes a dizer.
Ne bih rekla da je to pametno potrošen novac.
Não acho que foi dinheiro bem gasto.
Imamo dobar tim za istraživanja, a kad pogledam u tu sliku, ne bih rekla da je elitno.
Temos uma boa equipe de investigação. E quando vejo aquela foto, não penso "elite".
Ne bih rekla da ste upoznali ženu poput mene.
Acho que nunca conheceu uma mulher como eu.
A zašto joj to ne bih rekla?
E por que não deveria matá-lo?
Ne, ne bih rekla da je to normalno za domaæina.
Eu não diria que isso é... - um comportamento - normal de anfitrião.
Ali ja ne bih rekla ništa, i kipela bih iznutra.
Mas eu não dizia nada, e fervia por dentro.
Daleko od toga da želim da ulazim u raspravu oko čarobnih moći kofeina, ali ne bih rekla da je smanjenje napetosti jedna od njih.
Agora, longe de querer discordar dos poderes mágicos da cafeína, mas eu não acho que reduzir a tensão seja um deles.
Din Kunc je sagradio ovaj fantastični kućni bioskop, koji je, ne bih rekla slučajno, u stilu art deko.
Dean Koontz construiu este fabuloso home theatre que é -- não creio que isso seja acidental -- no estilo Art Deco.
1.9345288276672s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?